ちょっとロマンス風味。
2001年11月7日私にそんなステキなことがあったわけじゃ、ない。
学校から帰るとき、毎日私はバスに乗るんだけど
今日アパートの前で降りたら急に話しかけられた。
「中国人ですか?」…いーえ、全然違います。
「ベトナム人ですか?」…どうしたらそう見える?
「じゃあ、何語なら話せますか?」…日本語です。
そう答えたら、そのおじいちゃん(だったのだ)は
「私はね、戦争の時に海軍で日本にいたんだよ!
そのときにあった"およし"は本当に美人でねぇ、
結婚する予定だったんだ。でも戦争が終わったから
私だけアメリカに帰って来て、ロマンスは終わり。
あー、"およし"にもう一度だけ会いたいなあ…。」
と一人で語り始め、わたしもそれにつきあわされ
「そうですか。大変でしたねえ」と言っておいた。
でも、日本にいたのにどうして私のことを平気で
中国人だと思うんだろう。やっぱりそうなのかな?
実は私を見ると、みんな絶対中国人と思うらしい。
「チャイナタウンに住んでるの?」なんで、ザラ。
ひどい場合は日本人に「Excuse me?」と言われ
「何ですか?」って答えるとみんなびっくりする。
「いつ、中国に帰るの?楽しみねえ」って言われて
うれしい人って…どこかにそーっといるのかなあ。
学校から帰るとき、毎日私はバスに乗るんだけど
今日アパートの前で降りたら急に話しかけられた。
「中国人ですか?」…いーえ、全然違います。
「ベトナム人ですか?」…どうしたらそう見える?
「じゃあ、何語なら話せますか?」…日本語です。
そう答えたら、そのおじいちゃん(だったのだ)は
「私はね、戦争の時に海軍で日本にいたんだよ!
そのときにあった"およし"は本当に美人でねぇ、
結婚する予定だったんだ。でも戦争が終わったから
私だけアメリカに帰って来て、ロマンスは終わり。
あー、"およし"にもう一度だけ会いたいなあ…。」
と一人で語り始め、わたしもそれにつきあわされ
「そうですか。大変でしたねえ」と言っておいた。
でも、日本にいたのにどうして私のことを平気で
中国人だと思うんだろう。やっぱりそうなのかな?
実は私を見ると、みんな絶対中国人と思うらしい。
「チャイナタウンに住んでるの?」なんで、ザラ。
ひどい場合は日本人に「Excuse me?」と言われ
「何ですか?」って答えるとみんなびっくりする。
「いつ、中国に帰るの?楽しみねえ」って言われて
うれしい人って…どこかにそーっといるのかなあ。
コメント